Malwetse a Tebileng a Dikolobe

© Courtesy of National Pork Board and the Pork Checkoff (Des Moines, IA USA)

Ho na le mafu a mangata le dikokwana-hloko tse amang dikolobe, tse ding tse tebileng ho feta tse ding. Tse ding di fetisetswa ho motho, tse ding di arolelanwa le diphoofolo tse ding tse jang nama le dinonyana, tse ding di na le dibopeho tse tshwanang.
Ho bohlokwa ho mohlahisi wa dikolobe tse nyenyane hore a tsebe ho ba teng ha mafu a tshwaetsanang le a tshwaetsanoang. Hape ke habohlokwa ho tseba hore na o batla thuso ya ditsebi hokae le ho tseba ho hlalosa matshwao afe a bontshitsweng ke phoofolo kapa hore na ke sefe se sa tlwaelehang se ka bonwang phoofolong e shweleng.
Sehlooho sena se tla sebetsana le dipontsho tse ding tseo diphoofolo tse kulang di tla di bontsha ha di ntse di phela mme di lokela ho tlalehwa ho ofisiri ya dipatlisiso tsa naha e haufi.

Lefuba la Swaen ke eng?

©National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID)
Dikokwana-hloko tse pedi tse tshwanang haholo tsa kokwana-hloko ke feberu ya Afrika ya feberu (ASF) le feberu Europe. Feberu ya Europe ya sefuba e boetse e tsejwa e le ya kgale ya sewa sa feberu (CSF) kapa e le Hog kholera US.
Malwetse a feberu a sehlopha sa feberu e nang le mafu a mangata (feberu e amanang le matshwao a kang a mafu a feberu le madi) a akarelletsang mafu a kokwana-hloko ya Ebola le Marburg le mafu a mang a tshwanang le a batho ba tshwaetso ya kokwana-hloko. Dipofu tsena kaofela di na le setshwantsho sa kliniki se tshwanang: se ata ka potlako, hoo e ka bang ntho e nngwe le e nngwe le bohle ba nang le tshwaetso ba tshwaetswa mme karolo e phahameng ka diperesente ya bahlaseduwa ba shwa.

Matshwao a Sefuba sa Lefubala Swaene

Bobedi ba ASF le CSF ba latela mokgwa o tshwanang. Matshwao a kenyeletsa ho ba le feberu le phahameng le ho tswa madi tlasa letlalo le ho ba ditho tsa bohlokwa, bopaki ba bohloko bo latelwang ke ho ya le lefu matsatsing a seng makae. Ditopo di dula di senyeha ka dibeke.
Di-warthogs dibakeng tse nang le tshwaetso di ka nna tsa eba le kokwana-hloko ya ASF ka nako e telele mme tsa aba matshwao a nang le tshwaetso, tse nkang bajari. Batho ha ba tshwase ASF kapa CSF.
Sehwai sa dikolobe se tla hlokomellwa ke ho tsoha ka tshohanyetso ha ba le ho shwa haka pele mohlapeng, hangata ka kenyelletso e ncha, kapa haeba ho tsejwa hore ke di-warthogs sebakeng se nang le tshwaetso, haholo-holo Profinseng ya Limpopo, dikarolo tsa Mpumalanga le karolong e ka leboya KwaZulu-Natal Afrika Borwa.
ASF e atile Afrika Bohareng le Bophirimela mme e hasane ho boholo ba Europe le hona jwale e boetse e le Asia. CSF e ne e ena le lefu le sa tlwaelehang dilemong tse ding tse fetileng ho Bochabelaba Kapa mme qetellong e ile ya fediswa ka ditshenyehelo tse ngata.

Lefu la Maoto le Molomo ke eng?

Mafu le Mafu a molomo (FMD) ke tshwaetso e potlakileng eo molemi e mong le e mong wa dikolobe a utlwang ka yona le tshabo. Kotsi e eketsehileng bakeng sa dihwai ke hore e ama diphoofolo tse fapa-fapaneng, ho kopanyelletsa le mefuta yohle ya di-antelope le nonyana, dikgoho tse ruwang malapeng (dikgomo, dipodi, dinku) le dikolobe. E boetse e le sebakeng se thoko se nang le dibaka tse ka thoko le leboya-bochabela haufi le Kruger National Park.

Maoto le Mafu a lehano Dikolobe

©Diseases of Swine 8th edition
Dikolobe di angwa haholo ke lefuba. Lefu lena le ka baka lefu le boima dikolobe tse nyane. Dikolobe tse ntseng di le teng, di sebetsa jwaloka dikokwana tse ngata haholo mme di kenyelletsa dimilione tsa dikarolwana tsa kokwana-hloko ka dikgwedi. Lefu lena le leholo ka ho fetisisa le etsa hore batho ba shwe ntle le dikolobe tse nyane haholo.
Matshwao a matshwo a maoto le a molomo ke feberu - e bontshwang ke ho lahlehelwa ke takatso ya dijo le di-blisters tse nyenyane molomong le phunye, tse etsang hore ho jewe ho be thata. Di-blisters tse tshwanang le etsahala karolong e ka hodimo ya kgola, e etsang hore ho tsamaya ho utloise bohloko. Hangata ho latela hore sekwahelo se boima se ka ntle sa leoto se tloha, se siya lehare le leholo la hare; hape bokowa bo utloisang bohloko ho falla.
Tlokotsi e entsweng ke FMF ke ya dichelete: tlhahiso e ameha haholo ke ho lahlehelwa ke ho hola ha diphoofolo, ho fokotsa lebese, lefu la diphoofolo le nako e telele ya dikgwebo tse tswang dinaheng tse ding tse behilweng dihlahiswa tsohle tse silafetseng, esita le ditholwana le meroho.

Bokowa ba Porcine le ba Tshwaetso (PRRS)

©Dr Jim Robinson
Ntle le Afrika lefubengkaswaene (ASF), Classic Swine Flu (CSF) le feberu ya maoto le molomo, ho boetse ho na le lefu la porcine le ho phefumoloha (PRRS) - 'lefu la ditsebe tsa mmala o moputswa'. Phoofolo ena e makatsang e tloswa ho tloha Afrika Borwa ka makgetlo a mmalwa ho tloha ka 2007 mme e ka kgutla. Matshwao a maholo a PRRS a ntsha mpa, emonia le lefuba le phahameng. Hase hoo e batlang e le bolaya jwaloka ASF.

Kalafo ya Malwetse a dikobe

Ha ho nale phekolo e kang dithibela-mafu bakeng sa malwetse ana a kokwana-hloko. Ka bobedi ke mafu a laolwang ho latela Molao wa Bophelo. Sena se bolela hore ho belaella leha e le hofe ha sewa ho tlameha ho tlalehwa Ngakeng ya Veterinari ya Naha mme mehato ya ho laola e tla ba matsohong a Mmuso hang ha lefu lena le tiiswa.
Ha ho na ente ya ASF, mme ha ho le e nngwe e ntseng e rerilwe boemong bona. Esita le diente tse ntle di ka siya diphoofolo tse phelang tse nang le kokwana-hloko ntle le ho bontsha matshwao. Ho tshwaetswa ha kokwana-hloko ya ASF ka nako e telele ho ka qala tshohanyetso e nngwe
Diente di teng bakeng sa FMD mme hangata di sebediswa hammoho le ho arohana le ho ikarola ka hara sebaka se nang le tshwaetso. Moo ho hlokahalang, mmuso o ka fokotsa mafu ohle a maoto le a molomo a tshwaeditsweng mme a kopana le diphoofolo ebe jwale o timetsa ditopo e le yona feela tsela e atlehang ya ho fedisa kokwana-hloko.
Lemoha ka kopo:
Boitsebiso ke ba merero ya thuto le boitsebiso feela mme e ka nna ya se ke ya nkwa e le keletso ya bongaka. Boitsebiso ha bo reretswe ho nkela keletso ya bongaka kapa phekolo e fanwang ke ngaka ya hao ya bongaka.

Translated by Sibongile Sonopo