Bothata ba Naha ya Richtersveld

Naha e Kgoketsaneng

©David Fleminger

E tsamaisitswe ka ketso ya merafo ya taemane, mmuso wa Afrika Borwa qetellong o ile wa fihla ho rarolla bothata ba naha ya Richtersveld. Ka hona, pakeng tsa 1925 le 1926, komisi e ile ya thehwa ho etsa merero, mme ba etsa qeto ya hore kabelo ya Melvill e sa ntse e le kgolo haholo. E nngwe ya dihekthere tse 143 000 (dihekthere tse 122 500) e ile ya kgaolwa mme boholo ba ho qetela ba naha ya batho ba Richtersveld e ne e le ba fetang 300 000 morgen, ba ka tlase ho halofo ya boipiletso ba bona ba pele. Ka lehlakoreng le ka hodimo, sebaka sena se entsweng ka lejwe le leholo se ile sa amohelwa bakeng sa tshebediso ya 'Hottentots le Bastards', tlasa taolo ya Letona la Ditaba tsa Native. Qetellong, ka 1930, tekete ya mosebetsi (kapa thekiso) e ile ya fanwa ke Letona la Dinaha - le hoja naha e ne e ntse e tshwaretswe ka tshebedisano le mmuso.
Tshebetso e tshwanang e ile ya bapala ditshebeletso tse ding tse mmalwa tsa mehleng ya pele tsa naha. Makala a hlahang a ile a tsejwa e le 'dibaka tse mebala-bala' kapa 'dibaka tsa mahaeng' tse mebala. Namaqualand, tse hlano tsa tsona di ile tsa thehwa: Richtersveld, Steinkopf, Leliefontein, Komaggas le Concordia. E ne e le e nngwe ya tse kgolo ka ho fetisisa naheng, e leng dihekthere tse fetang dimilione tse 1,5.

Poloko e Mebala

Dibaka tsa kgale tsa tsamaiso ya Diboto le makgotla a ile a dula e le ba boholong dipolotiking tsa dibaka tsena tse mebala-bala. Ba etsa qeto ya ba tshwaneleha hore 'bwahi' ka mehlodi, ka hona ba ile le tokelo ya matlo, ho fula naha, ho kgetha ditokelo tsa lekgotla jj. Menyetla e kgetheha e ne e boetse e fuwa bywoners (ka ho toba-potlana dihwai chelete kapa baipehi - ba neng ba sebetsa e le badisa, balimi kapa bahlanka) le vreemdelinge (basele kapa batswantle - ba neng ba kopanyelletsa baromuwa, bahwebi, matichere esita le balemi ba bang ba makhowa). Dihlopha tsena tse pedi di ne di lokela ho fumana tumello ho lekgotla bakeng sa bodulo ba nakwana le / kapa mobu wa dijo-thollo ho fapanyetsana mpho, sethabathaba kapa tshebeletso ho sechaba.
Hona jwale, merabe e fapa-fapaneng e neng e dula Namaqualand e ne e kopane mme e ikamahanya le maemo a mangata. Le hoja sena se ne se bolela hore ho na le kgotso pakeng tsa bana bao e kileng ya eba bahanyetsi, kgopolo ya boitsebiso bo kgethollang ba ma Nama kapa ma Khoikhoi e ne e senyehile haholo. Kutlwisiso ena ya 'bochaba' e ne ka ho eketsehileng ho fedisa ke mehla ya apareteiti ya ho ngodiso baahi na e le sommer e nkwang kaofela bleddy e tetemang ya bona e le ‘batho ba mebala'.

Molao wa Dikarolo tsa Dihlopha

©Jaques Marais

Ka lebaka leo, di baster di ile tsaa nka karolo ya bohlokwa bophelong ba dipolotiki ba dibaka tse mebala-bala tsa Namaqualand. Di ne di le ngata, di le molemo ho feta mme di lekaneng ho feta masala a ma Khoikhoi, hape di bile le melemo ya thuto e tsitsitseng haholo matsohong a baromuwa. Lefapheng la Richtersveld, ho ba teng hona ho ile ha matlafatswa haholo ke ho fihla ha Bosluis Basters ka 1949.
Sehlopha sena se secha sa 'mabothobotho' se ne se qobellwa ho tloha malapeng a sona seterekeng sa Pofadder sa Bushmanland ka Molao wa Dikarolo tsa Dihlopa, o ileng wa fetiswa ka molao ka 1950. E ne e le molao wa bolotsana o neng o bolela hore merabe yohle ya merabe e ne e lokela ho arohana. Ketso ena (tshebetso ya Molao wa kgale wa Naha wa 1913) e ne e le sesosa sa lethathamo la ho tloswa ho qobellwa ho ileng ha senya naha nakong ya bo 1950 (ho kenyeletsa Sophiatown, Distric Six, South End joalo-joalo).

Batho ba Tummeng Hampe

Kahoo, ha puso ya bo molatedi ya DF Malan e senya sephadi, Bosluis Basters (e nang le malapa a ka bang 68) ba ne ba se na boikgethelo feela ho kenya thepa ya bona ka dikariki tsa dikgomo le ho tsamaya dikhilomithara tse 300 ho ya ka matlo ho batla ntho e ncha lapeng. Sebaka seo ba neng ba eya ho sona e ne e le dibakeng tse hole tsa Richtersveld, e neng e nkwa e le sebaka sa ho lahla batho ba sa batleheng le/kapa ba hlephileng.
E tlameha ebe e ne e le leeto le boima, empa ba ile ba thuswa ke boeta-pele bo botle ba moruti wa bona, Moruti Eksteen, ya neng a ena le sechaba ho tloha ka 1945. Qetellong, setsha se kgethilwe mabothong a selemo se bohareng, bohareng ha ho kae kapa kae. Kapele kereke e ile ya hahwa mme sebaka sena se secha se bitswa Eksteenfontein, ka tlhompho ya moeta-pele wa bona wa moya.
Ha ke kwala, dumella hore ke bontshe hore Molao wa Dikarolo tsa Dihlopha o ile wa kgaola ka bobedi. Dilemong tsa bo 1950, malapa a ka bang robong a balemi ba makhowa (bao hona jwale ba neng ba ntse ba robala ka polokong ya batho ba mebala-bala) ba ile ba tloswa Richtersveld. Tsena di kenyelletsa: Lelapa la Avenant le lenngweng la De Hoop le Serapa sa Sechaba sa Richtersveld (mabitla a bana ba bangata ba Avenant a ntse a ka bonahala haeba o tseba moo o lokelang ho sheba); ba Van Rensburg ba neng ba ena le ntlo ya lehae Grasdrif; lelapa la Graaff ho Gelykwerf; bara ba Vries ba neng ba lema sebokeng sa Vandersterrberg le Koeskop; le lelapa la Bosman ba neng ba dula Stinkfontein (hona jwale ke Eksteenfontein).

Translated by Bongani Matabane