Dintho Tseo O Lokelang

©Dr Jim Robinson
Dikolobe di lokela ho dula kapa di kwaletswe ho sireletsa mafu, dikokwana-hloko, boshodu le diphoofolo tse jang diphoofolo le ho di thibela dijalo tse senyang le dirapa, ho jala malwetse kapa ho baleha le ho lahleha. Malapa a matle a tla ntlafatsa matshediso a diphoofolo, a fokotsa kgatello ya kelello, e leng se tla fella ka dikolobe tse phetseng hantle.

©Glenneis Kriel
Roofs should be raised to allow good lighting and free air circulation in houses.
Pele o kenya letsoho kgwebong, hoo ho ya ka buka ya Danie Visser Modern Pig Production ho ka feta makgetlo a fetang mashome a mabedi a metso e mehlano ho feta ntlo e ncha ya Afrika Borwa, SAPPO e eletsa balemi hore ba nahanisise ka se latelang ka yona buka ya Manual for emerging pig farmers:

©Glenneis Kriel
Earth camps might be okay if the camps are large enough so pigs have a dry spot to sleep.
Ditsenyehelo: Mehaho ya morao-rao e theko e boima haholo, kahoo e ka ba hantle ho qala ka dikolobe tse seng kae ho etsa bonnete ba hore o teng ka nako e telele pele o etsa letsete le leholo. Ha ho etswa matsete, mekgwa ya ditshebeletso le ditshenyehelo tsa tlhahiso, bohle ba lokela ho nahanisisa ho netefatsa hore kgwebo e tla sebetsa hantle. Ho ka ba molemo ho botsa setsebi ho thusa ka moralo wa kgwebo.
Thepa ya ho haha: Dikolobe di ka senya, kahoo kgetha dihlahiswa tsa mohaho, tse kang tshepe le samente tse neng di tla nka nako e telele.

©Dr Jim Robinson
Walls can be constructed from almost any locally available material, such as wood.
Sebaka sa ho baleha: Marako kapa terata di lokela ho kenngwa mobung ebe di matlafatswa botlaaseng ho thibela dikolobe hore di se ke tsa phonyoha, ha di ntse di le hantle haholo, hape di boloke ditshetsing tse ka nnang tsa eba teng, tse kang ditweba, dikokwana-hloko le diphoofolo tse jang diphoofolo.
Bodulo: Sebopeho se lokela ho fana ka moriti o lekaneng le bodulo ho tloha ho pula le meya e batang.
Ho bonolo-ho hlwekisa: Ho lokela ho ba bonolo ho hlwekisa sebopeho le marulelo a sona ka mohlomong ho be thata le ho otloloha ho lehlakoreng la metsi a bonolo. Pene e ka ntle e lokela ho ba e kgolo mme mokato o kenelle ka ho lekana ho thibela ho bokella metsi a feteletseng. (Sena ha se bolele hore dikolobe ha dia lokela ho dumellwa hore di kene ka seretse se hlwekileng.)

©Dr Jim Robinson
Some pigs can thrive in simple fenced or walled camps with shelter, or open pens that provide roofed and walled areas.
Moya o kenang: Mehaho e kwetsweng e lokela ho etswa ho dumella moya o motle o kenang, o tla thibela mathata a ho hema. Mehaho e theko e boima haholo e sebedisa mocheso wa tlhaho, athe mehaho e rarahaneng ka ho fetisisa le e theko e tlaase e sebedisa mekgwa ya ho laola boemo ba lehodimo.
Sebaka: Kolobe e nngwe le e nngwe e lokela ho ba le sebaka se lekaneng sa ho phutholoha. Ho ya ka khoutu ya boiphediso, dikolobe tsa dihwai tse bolokilweng ka tlung, di lokela ho ba le bonyane ba dimithara tse lekaneng ho tse boima ba 100kg. Dikolobe tse ntle di tla hloka sebaka se seholo, bonyane di square meter tse 15 tse kgothalletswang tse tshehadi tsa ka ntle. Ho nyoloha ha dichaba ho tla lebisa ntweng, ho loma mohatla le kgolo e futsanehileng. Ha sebaka se lekaneng, dikolobe di tla kgetha sebaka sa ntlwaneng ho tloha sebakeng sa bona sa boroko, se siya fatshe sebaka se omileng le se hlwekileng.
Tshireletso: Ha hoa lokela ho ba le dintho tse bohale kapa dipekere tse hlahileng tse ka utlwisang dikolobe bohloko le mokato ha o wa lokela ho ba o tsitsitseng. Sebopeho se boetse se lokela ho etswa ho thibela dikotsi tse sa hlokahaleng.
Ho finyella: Ho lokela ho ba le heke kapa monyako wa pene e nngwe le e nngwe, ho dumella dikolobe le batho ka hare le ka ntle ho dipene.

Translated by Bongani Matabane