Balemi ba Tsamayang ba Richtersveld

E ne e le bo Mang Balemi ba Tsamayang?

©Shem Compion

Hona e ne e le bo mang balemi ba tsamayang? Ha e le hantle, qalong dihwai tsohle tsa Europe di ne di tlamehile ho dula ka nakwana ho tloha Fort ho ya Cape Town, e le hore Khampani e tlwaelehileng e be le mahlo. Leha ho le jwalo, mathwasong a dilemo tsa bo 1700, leha ho le jwalo, sebaka seo ba dulang ho sona se ne se le haufi le bafani ba sona le dinaha tse ding tse hlokahalang ho finyella tlhokahalo ya dijo le nama. Ka lebaka leo, balemi ba makgowa ba ile ba dumellwa ho tsamaya mme ba re dinaha tse ncha hodima dithaba.
Ena e ne e le ho fihla ha Trekboers (ka ho toba, balemi ba tsamayang) mme baahi ba Europe ba sebete ba ile ba qala ho tshela tshimo ho pholletsa le Cape. Hamorao, setsha sena sa naha se ile sa etswa ka mokgwa wa ho etsa mapolasi a dikoloto, e leng se ileng sa dumella dihoai hore di reke ditsha tse kgolo bakeng sa rente ya selemo le selemo ho Khamphani. Ditokelo tsa naha tsa matswallwa a naha di ne di sa hlokomelwe. Esita le ma Bastaards a hlomphehang a neng a hlompheha a ile a qobellwa ho tlohela dinaha tsa bona ha a tobana le seo mohwai e mong a se buang.

Ho Eketseha ha Makgowa

Ka hona, balemi ba tsamayang ba ile ba qala ho ata, pele ho Overberg e nonneng ka botjhabela ebe e kena naheng ya Waveren ka leboya-botjhabela. Le hoja Namaqualand, le boemo ba lehodimo bo omeletseng, e sa ka ya ama tshenyo ena e tshweu qalong, dihlopha tse ngata tsa ma Khoikhoi le ma Bastaard di ile tsa lelekwa dinaheng tsa tsona ke balemi ba tsamayang mme tsa fallela ka leboya. Sena se beha kgatello e eketsehileng hodima naha le botshepehi ba dipolotiki tsa Namaqua.
Nakwana ka mora moo, balemi ba tsamayang le ba boholong ba Dutch ba ile ba kenya letsoho tabeng ya ho kgetha le ho kgetha balaodi ba ma Khoikhoi, ba bile ba ba fa ba nang le "ba sebetsang ofising" ya koporo e le hore ba sebedisane le tshehetso ya kgwebo. Sena se ile sa senya mekgwa ya basebetsi ba ma Khoikhoi. Jwale, dilemong tsa bo 1750, baeti ba pele ba ile ba qala ho kena Namaqualand moo ba neng ba bolela mapolasi a mangata.

Tlhodisano ya Mobu

©Shem Compion

Ka tlwaelo, dihwai tsena tsa Europe di ne di fapane hole le dihwai tsa bo-hloma-u-hlomole tse neng fi kile tsa sebetsa naha. Ka mohlala, sebakeng se omeletseng sa Namaqualand, boholo ba bona ba ile ba amohela ya setso matjieshuise e le matlo a bona a kgethollo. Ba ile ba boela ba fallela le diphoofolo tsa bona, ba tsamaya le dinako tsa selemo ho batla sebaka se setle sa ho fula. Ho totobetse hore sena se ba kenya tlhodisanong e tobileng le badisa ba Namaqua ka thepa e fokolang ya tlhaho. Leha ho le jwalo, dihwai tsa Europe di ne di ena le Modimo le muso ka lehlakoreng la bona, mme, ka kgopolo ya bona e ka bophirimela ya beng ba matlo a le mong, ba ile ba hapa dibaka tsa mahaeng. Ka lebaka leo, dilemong tse 100 tse latelang, balemi ba tsamayang ba ile ba arola Namaqua ya lehae ka tsela e atlehileng ho tloha mahaeng a bona a boholo-holo.
Baphaphathehi ba Namaqua, Bushmen, Khoikhoi le ba Bastaards ba ile ba qobellwa ho tswela pele ho ya leboya, moo ba ileng ba iphumana ba phedisana. Phetoho e neng e kile ya hlalosa bophelo ba yona e ne e ntse e thibetswe mme mekgwa ya bona ya ho falla e tlwaelehile. Ba bang ba ile ba eba bahlanka ba baeti, kapa ba sebetsa e le basebetsi masimong a bona.

Mehlodi ya Matswallwa

Ba bang ba ile ba kgutlela sebakeng se sireletsehileng sa seteishene kapa dibakeng tse ka thoko tsa setshabelo tse ileng tsa bitswa 'mehlodi ya matswallwa', haholo-holo ho pholletsa le mongodi wa Leliefontein Kamiesberg le Richtersveld (eo ho fihlela ka 1847, e neng e le ka thoko ho meedi ya molao wa Cape Colony). Kajeno, dibaka tsena tsa metse di na le 25% ya Namaqualand mme di na le baahi ba 40%.
Dihlopha tse ding di bile tsa fetoha ditlokotsebe mme tsa qala ho hlasela makgotla le metse ya baahelani ba bona. Ha e le hantle, moedi oohle wa Orange River o ile wa eba ntho e nngwe ya 'naha e ka bophirimela' nakong ena, mme dihlopha tse ngata tsa mashodu tsa mefuta e fapa-fapaneng ya morabe di phalla sebakeng sena, di baka kgathatso.
Ketsahalo e nngwe e sa thabiseng ka ho kgetheha e dulang e hopola Namaqualand e bohareng ba dilemo tsa bo 1800, ha komello e matla e fihla sebakeng seo. Ka lebaka leo, batho ba seteisheneng sa boemedi ba Steinkopf ba ile ba fallela malapa a bona le mehlape ya bona ho ya ho e nyane ho elella bohole ba dikhilomithara tse 15. Jwale, ka Sontaha se seng ha batho ba baholo ba le kerekeng, sehlopha sa bahlankana ba hlaselang ba ile ba hlasela kampong eo, ba bolaya bana ba 32 ba batho ba Nama. Sebaka sena se tshwauwa ka lebitla le bonolo ebile le tsejwa, feela, jwaloka Kinderlê (moo bana ba robetseng teng).

Translated by Bongani Matabane