Ditsomi le Bafuputsi ba Richtersveld

Hlahloba, Bokella, Kgwebo

©David Fleminger

Ha ho bohle ba Europe ba kileng ba kena Namaqualand ba lebisitse tlhokomelo tlhodisanong. Ba bangata ba ile ba kena sebakeng seo ho ya hlahloba, ho bokella, ho rekisa le ho tsoma. Ka mohlala, Johannes Rhenius, o ile a ya Garies ka makgetlo a mabedi a sa atleheng kgwebong ka 1721 le 1724. Rallyus e ne e le mohwe wa Olof Bergh, eo e neng e le pula-madiboho ka leboya ka 1682.
Bacha ba fapa-fapaneng ba ho pota-pota ho potoloha sebakeng sena ho thata ho tseba. Ha baa ka ba boloka dimakasine mme ba atisa ho tsamaya ka sekhukhu, ntle le tumello. Leha ho le jwalo, ditho tsa dihlopha tsena tsa ho tsoma di atisa ho nkwa e le batho ba pele ba basweu ho bona Orange River. E ka nna yaba sena se etsahetse kgale ka 1728, ha sehlopha sa dihwai tsa Piketberg se ikamaya ka leboya ka leeto le lelelele la ho tsoma. Mona, ba ile ba tshela noka e kgolo e tsejwang ke batho ba moo e le Gariep (Great River). Hape ho bolelwa hore ba kopane le monna e mong wa lekgowa lebopong la Gariep, setsomi sa ditlou se bitswang Pieter de Bruyn. Leha ho le jwalo, tlaleho ena e ntse e kopana le yona.

Bakeng sa Mabakaohle a Fosahetseng

Leeto le le leng, ka 1739, le entse hore e be ditlaleho tsa molao, empa bakeng sa mabakaohle a fosahetseng. Sehlopha sena sa ditsomi se ile sa tshela Orange ho ya Great Namaqualand (Namibia) moo ba ileng ba qeta dikgwedi ba le kgweding ya Morenahadi Gal. Ha ba tloha, ba ile ba susumelletsa bahlanka ba bona hore ba hlasele lesaka ebe ba utswa dikgomo, ho fapana le karolo ya phaello. Jwale, ha ba ntse ba palame borwa ho ya fihla Little Namaqualand, ba ile ba tswela pele ho hlasela dirapa ha ba tsamaya, ba utswa dikgomo tse fetang 1000 mme ba bolaya basadi le bana ba mmalwa. Sena sohle se ile sa hlahella ka mora hore baemedi ba mahlakore a sotlehileng ba etele Cape ho ya ipelaetsa. Esita le basebeletsi ba neng ba ena le boipelaetso ba ile ba tletleba ka hore ba ne ba sa fuwa dikgomo tseo ba di tshepisitsweng. Nakong ya tshehetso e tlwaelehileng bakeng sa ditsomi, Khampani e ile ya etsa qeto ya ho nka dikgomo tse utswitsweng le ho di boloka ka bo bona!
Mokgwa wa pele wa ho "etela" Gariep o bitswa Jakobous Jansz Coetse ya ileng a qala leeto ka 1760. E ne e le sehwai sa Piketberg se ileng sa ya ho tsoma ditlou, sa siya mosadi wa hae ho hlokomela polasi ya lelapa. Ka mokgwa o utlwahalang o ne a se na boikemelo, Coetse o ne a tsamaya ka dikoloi tse pedi le ma Khoikhoi a leshome le metso e mmedi, a tshela Namaqualand ho fihlela a fihla mabothong a Gariep. O tshetse Noka ya Ramansdrift haufi le Gu-daos (tsela ya dinku). Ena e ne e tshela noka eo hangata e neng e sebediswa ke badisa ba Namaqua, mme hona jwale e tsebahala ka lebitso le silafetseng 'Goodhouse'. Ka mokgwa ona o hlollang, Coetse e bile motho wa pele ya mosweu ho ngodisa leeto la hae ho pholletsa le Orange River e ka tlaase ho ya naheng ya Great Namaqua.

Lekgetlo le Leng le le Leng

Ka mora leetong la Coetse, ho ile ha etswa qeto ya hore leeto la boipelaetso le leng le le leng le lokela ho tswa sebakeng se ka leboya ho Gariep. Sena se ne se eteditswe ke Hendrik Hop, ya neng a tsamaile ka dikoloi tse leshome le metso e mehlano ka 1761. Jacobus Coetse o ile a tsamaya e le moeta-pele mme Carel Brink o ile a sebetsa e le moqolotsi wa ditaba. Ho ya ka Brink, batho ba Namaqua bao ba neng ba kopana le bona ba ne ba futsanehile, ba ne ba ena le dikgomo tse seng kae mme ba dula ba hlaseloa ke 'Bosjesmans’. Mokete wa Hop o tshetse noka Gu-daos mme o tswela pele ka leboya sebakeng sa Keetmanshoop. Mona, ba ile ba qobellwa ho kgutla ka lebaka la maemo a chesang le a omileng a lehlabula.
Setho se seng sa leeto la Hop, Dr. Carel Rykvoet, o ile a nka monyetla wa ho etsa dipatlisiso tse fokolang ha a ntse a le sebakeng seo. O ile a hlahloba Copper Mountain ya Van der Stel yaba o phatlalatsa hore makgapukgapu a futsanehile. O ile a boela a kena ka Richtersveld, ka bophirimela ho Gu-daos, moo a ileng a fumana makgapukgapu a neng a ruile haholo - ho fihlela moyeng wa boraro. Leha ho le jwalo, o ile a hlokomela hore majwe a ne a le boima, naha e ne e le nyopa mme sebaka se le seholo haholo hore diminerale di sebediswe hampe.

Translated by Bongani Matabane