Ku Lulamisiwa ka Swakudya eAfrika Dzonga

© Marinda Louw

Vaaki va manguva lawa lava hanyaka e madorobeni va tshembele ngopfu eka swakudya swa xihatla leswi lulamisiweke. Vahanya ekule nale mapurasini naswona kuti kuma vaya emintirhweni swi endla leswaku swiendla leswaku kuva na nkarhi wuntsongo waku sweka xikan’we na nkarhi wuntsongo waku byala swakudya swa vona.  

Ku lulamisiwa ka swakudya swi hlayisa nkarhi, I ndlela yo olova yaku engetelela swakudya eka leswi dyiwaka naswona swipfuneta van’wamapurasi, kungari tsena ku endla leswaku leswi vaswi humelerisaka swiva na ntirho wotala kambe kutlhela vatirhisa swihumelerisiwa leswi saleke xikan’we naku engetelela vutomi byaku tshama ka swona eka xelufu xikan’we naku kumeka ka swakudya leswi hambi kungari hi nguva ya swona. 

Ku lulamisiwa ka switirhisiwa leswinga endliwangiki nchumu swotani hi mihandzu na matsavu swikatsa ku omisiwa, ku gwitsirisiwa, ku endliwa juzi, ku virisiwa xikan’we naku lulamisiwa kuva swichelani, ku susiwa tinyungu na switirhisiwa swin’wana swo engetelela. 

Hindlela leyi fanaka, switirhisiwa swofana na nyama, masi na tindzoho switlhela swilulamisiwa kutani swihlayisiwa kambe matsalwa lawa ya landzelaka yata hlamusela vuthekiniki bya kululamisiwa ka mihandzu na matsavu.

Translated by Ike Ngobeni

Ku Chela Exikoteleni

Ku cheriwa exikoteleni ka mihandzu, matsavu xikan’we na swakudya swin’wana swotani hi hlampfi na swakudya leswi lulameleka ku dyiwa swikatsa ku humesiwa ka moya loko ku pfariwa swibye leswi naswona ku tlhela ku kufumetiwa swakudya leswinga e swikoteleni....more

Ku Omisiwa Ka Mihandzu Na Matsavu

Mihandzu yotala ya Afrika Dzonga, yofana na madiriva, apricots, mapecisi,maapula, mapyere, timango na ti bananas ya omisiwa....more

Ku Virisa

Ku virisa I maendlelo lawa ti micro-organisms ti cincaka starch (carbohydrates) xikan’we na chukele swihundzuka switirhisiwa swofana na xihoko (wines) nati acids tofana na lactic acid (cheese) na carbon dioxide (beer)....more

Ku Gwitsirisa ku Omisa

Ku gwitsirisa-ku omisa I ndlela ya vuthekiniki byale henhla byaku hlayisa swakudya. Hinkarhi wa maendlelo lawa, swakudya leswi gwitsirisiweke swa tsakamisiwa ehansi ka ntshikelelo leswaku kuta hlayiseka swakudya na nantswo....more

Dzonga

Van’wamapurasi va mihandzu vanga engetela nkoka eka mihandzu yavona kuya hi maendlelo yohambana hambana....more

Ku Endla Juzi

Loko misava yiya yitalela hi madoroba naswona vanhu va hanya ekule na laha swakudya swi humelerisiwaka kona, kuna maendlelo yaku engetelela nkoka eka swihumelerisiwa swa vurimi. Ku endla juzi i ndlela yo engetelela nkoka naswona i ndlela ya kahle swinene...more

Ya Pasteurisation

Pasteurisation yi tumbuluxiwe hi Louis Pasteur, mutivi wa sayense wale France. U kume leswaku ku virisa masi eka mahiselo yale henhla kutana ya hatlisa ya horisiw loko yangase cheriwa e bodlheleni kumbe eka xibye xin’wana swiendla leswaku yatshama...more

Ku Loveka Swakudya Endzeni ka Swihalaki

Pickles iku loveka swakudya endzeni ka swihalaki leswingana munyu kumbe acid leswi sivelaka kuva swibola. Switlhela swipfuna ku hlayisa xikan’we naku cinca ka nantswo kumbe xivumbeko xa swakudya....more

Virisiweke

Ku virisa swakudya I maendlelo ya khale swinene; yin’wani ya tindlela to sweka hitona xikan’we naku hlayisa swakudya swofana na nyama na hlampfi. Meviriselo ya ximanguva lawa ya swakudya tani hiku lulamisa swakudya yakatsa ku marineta nyama loko yinga...more