Acidosis – iacidity lesetulu ku rumen
AI – kutala ngendlela yesilungu
Bacteria – tintfo letitfolakala ku rumen
Bloat – kucumba ku rumen
Bull guides – lwati lweluhlubo letinkunzi letisebentiselwa AI
Callf ease – kutala
Calving down data – lwati ngekutala
Colostrum – libisi lekucala emuva kwekutala
Concentrate – kudla kwetinkhomo telibisi
Downer cow syndrome – tinkhomo tilele phansi ngenca yemkhuhlane welibisi
Drying off (dried off) – kuma kukhicita libisi
Dual – purpose breeds – tinhlobo tetinkhomo letisebentiswako kukhicita libisi noma inyama
Dystocia – kute indlela yendalo lesebintiswako kutala
Early lactation – emalanga langu 60 emuva kwekutala
Estimated breeding values (EBV’s) – kubona luhlobo lwetilwane
Feed concentrate – kudla kwetilwane telibisi
Foot rot – kugula enyaweni
Fore-milking – libisi lekucala leliphuma emabeleni
Genetic merit – linani lelihlobo letinkhomo
Heat tolerance – kumelana nekushisa
Heifer – ematfole lamasikati langakatali
Hypocalcemia – kune calcium lencane emtimbeni
Ketosis – sifo se metabolic ekucaleni kwekumunyisa ngenca yemafutsa
Lactation number – kusho kutsi mangakhi ematfole latalwe inkhomo noma umnyaka wayo.
Lactation stage – emalanga emuva kwekutala
Law of diminishing returns – kuncipha kwekungena kwemali
Mastitis – kungena kwesifo emabeleni
Mastitis cup – intfo lebonisa lizinga lelibisi
Milk fever – kuncipha kwe calcium engatini
Milk letdown – kuphuma kwelibisi
Milk salve – emafutsa ekufaka emabeleni
Milk urea nitrogen – lizinga le nitrogen elibisini
Milk yield – lingakanani libisi lelikhicitwako
Milking machine cluster – tintfo tekusenga
Milking order – lilayini tinkhomo letisengwa ngalo
Milking parlour – indzawo lapho tinkhomo tisengelwa khona
Natural service – kusebentisa inkunzi kumitsisa tinkhomo
Omasum – sisu sesitsatfu ku ruminant
Persistence of milk production – kwehla kwelibisi lelikhicitwako
Positive energy balance – umsoco longenako munyenti kunalowo lodzingekako
Post-milking dip – kwenya kwemabele emuva kwekusenga
Pre-milking dip – kwenya kwemabele ungakasengi
Production stage – emalanga emuva kwekusenga
Reticulum – sisu sekucala ku ruminant
Roughage – tintfo letidliwako njenge hay noma tjani
Rumen – sisu sesibili ku ruminant
Silage – kudla lokumanti
Sire - inkunzi
Sire selection – kukhetsa inkunzi lekahle
Solid content of milk – emafutsa lahlanganisiwe, protein kanye ne lactose lesebisini
Somatic cell count – intfo lekhombisa kutsi emabele ayagula
Teat dip – intfo lesebentiselwa kulapha kugula kwemabele
Total mixed ration (TMR) – kuhlanganiswa kwekudla
Zero-grazing systems – tjani abusebentiswa kudlisa tilwaneTranslated by Thandokuhle Motha