Desmond Tutu: Monna ya ka Mora Taba ya Bohale

Monna ya Dikarolo Tse Ngata

©Eric Miller
Desmond Tutu o ile a hlaloswa e le motho ya nang le dikarolo tse ngata tse sa dumellaneng. Batho bao a ileng a kopana le bona ha a ntse a ithuta Engelane dilemong tsa bo-1960 ba ne ba makatswa ke mofuthu wa hae wa Afrika ka nako e le nngwe le ho hloka bokooa. Kapelenyana o ile a ikakgela ka setotswana ho bona, bokgoni boo a bo bolokang ho pholletsa le bophelo bohle ba hae. O tsejwa e le moya o nang le kutlwelo-bohloko, o chesehang: ntho e nngwe eo mosadi wa hae a neng a atisa ho mo soma ka yona. Ka boikutlo bo bonolo le bo tsotellang le botshepehi bo sa tlwaelehang, ho bolelwa hore o dieha ho halefa mme a ke ke a utlwisa motho ka boomo. Tutu e boetse e tsejwa ka ho sebetsa ka thata le ka bohlale haholo.

Monna ya mosa, o labalabela ho tshehetsa meetlo le ditlwaelo tsa Afrika. O ela hloko batho haholo, o etsa bonnete ba ho dumedisa, hopola matsatsi a bohlokwa (jwaloka matsatsi a tswalo), ho leboha batho, ho boloka nako le ho se bue ka lesebo. Ha a sebetsa e le moprista o ile a ikitlaelletsa ho qeta nako le ho etela ditho tsa kereke ya hae.

Tutu o bua Senyesemane, Sezulu, Sotho le Setswana mme o atisa ho roriswa ka ho bua ha hae phatlalatsa. Dipuo tsa hae di a tsejwa ka ho ba motho ya hlakileng, ya hlokolosi le ya thabisang. Tshebediso ya hae ya puo le bokgoni ba ho bua pale e ntle e kgutlisa lerato la hae la ho bala le dingodilweng. Hape o thabela dipapadi le mmino wa klasiki.

Ho kenya lentswe "sechaba sa mookodi", Tutu o tshehetsa kgopolo ya Ubuntu. O hlalosa botho e le: "bonolo, kutlwelo-bohloko, kamohelo e mofuthu ya baeti, ho buleha ho batho ba bang, tshwaetso, ho ba teng ho ba bang le ho tseba hore o kopanngwa le bona mohlokong wa bophelo". O rata Senyesemane ho re "motho ke motho ka batho ba bang" ho bontsha maikutlo a hae ka Ubuntu.

Ho buella Thuto ya Bodumedi hoba Botsho

Tutu o itlhalosa e le motho wa batho. O dumela hore ho pholoha ha mokgwa o hlwekileng ka ho fetisisa wa bokgaphithale ho kgothalletsa tse ding tsa dintho tse mpe ka ho fetisisa ho batho. Ho sa tsotellehe hore na o dumellane le maikutlo a sechaba, o nyatsa mokgwa wa Marxism-Leninism wapoisano, o neng o kgothalletsa bochaba le ho se dumele ho Modimo.

O ile a bapisa tsela eo mebuso ya Marxist e tshwarang batho ba yona ka tsela eo National Party e tshwarang batho ba Afrika Borwa. Ho ena le hoo, ke moemedi wa thuto ya bodumedi e ntsho le thuto ya bodumediyea Afrika, e batlang ho kopanya dikolo tse pedi tsa monahano wa thuto ya Bokreste. O ile a pheha kgang ya ho hana melao ya Bophirimela ho nkwa e le ya bohlokwa ho feta mekgwa ya Afrika. O kgothalletsa kgopolo ya bonngwe ba bonngwe ba Maafrika

"Kaofela ha rona re tlamehile ho ya ho Mme Afrika ka ho sa bonahaleng empa ho na le maqhama a tiileng. O hlokometse dintho tse tebileng ka ho fetisisa ho rona ba batsho. "- Desmond Tutu

Tutu o ne a rata dipuo le di-aterese ho ena le dihlooho tsa thuto ho arolelana maikutlo a hae ka thuto. O thahasella ka ho kgetheha dipotso tse hlahiswang ke Bokreste ba Afrika jwaloka mokgwa wa ho nka sebaka sa tumelo ya tumelo ya Bakreste le ba Afrika le ho lokolla batho. O nyatsa mefokolo ya thuto ya bodumedi ba Afrika ho rarolla mathata a sechabeng le ho fana ka maikutlo a hore e lokela ho ithuta ho thuto ya bodumedi bo botsho tabeng ena.

Mokgwa wa Bokreste

©Eric Miller
Mokreste ya ikemiseditseng ho tloha bongwaneng, Tutu o thehilwe ka ho teba dikgopolo le mekgwa ya bodumedi. O ne a kgahlwa ke kereke ya Chache hobane o ne a nahana hore e kgothalletsa ho mamella le ho ikemela hammoho le ho sebedisa mabaka hammoho le mangolo a bodumedi le meetlo. Ho ile ha bolelwa hore mokgwa wa hae wa ho kenella dipolotiking o amana ka ho toba le Bokreste ba hae kaha o dumela hore ke boikarabelo ba Mokreste ho hanyetsa ho hloka toka. O tshehetsa hore ho ke ke ha eba le karohano pakeng tsa bodumedi le dipolotiki hobane ha ho na karohano pakeng tsa dibaka tsa moya le tsa nama. Ho sa tsotellehe sena, o boetse o tshehetsa hore ha se radipolotiki ebile o leka ho qoba ho ikemela ka mokga ofe kapa ofe wa dipolotiki. O ile a hana tlhahiso ya hore o lokela ho nka diofisi tsa dipolotiki ha maikutlo a ne a hlahiswa dilemong tsa bo-1980.

Ha a ne a hanyetsa puso ya bo-mampodi, mokgwa wa Tutu o ne o le wa demokrasi, ditokelo tsa botho, mamello le ho phahamisa puisano le ho dula pakeng tsa dira. O buile pepenene kgahlanong le tsamaiso ya kgethollo ya molao, o bapisa le ethos ya National Party ho ya Mokgatlo wa Manazi wa Jeremane esita le ho bapisa leano la kgethollo ya Lekgotla la Polao e Sehlho. O ile a ema ka tio bakeng sa lekanang la morabe, a bitsa bobebe ba kgethollo le ho nyatsa Paramente ya Sechaba ho leka ho fedisa butle-butle batho ba batsho.

Qenehelo le Tshwarelo

Le hoja Tutu a hanyetsa puso e phahameng e tshweu, ha ho mohla a kileng a hanyetsa batho ba makgowa, a pheta diphihlelo tse ngata tse thabisang tseo a nang le tsona le batho ba makgwoa Afrika Borwa le dinaheng tse ding. Toro ya hae e ne e le bakeng sa poelano pakeng tsa merabe e fapaneng ya Afrika Borwa ka mora hore kgethollo ya sechaba e fediswe ka ho feletseng mme bohle ba Afrika Borwa ba filwe ditokelo tse lekanang. O ile a bua ka sesosa sa hae e le lehlakoreng le hlolang mme a bolella bamamedi ba makgowa hore ha mmuso o hatellang o fediswa batho ba batsho ba tla hopola hore na metswalle ya bona ke bo mang.

Ha Tutu a etsa dithapelo tsa phatlalatsa ha aa ka a lebala ho bua ka ba tshehetsang tsamaiso ya kgethollo ya molao le bahlaseduwa ba yona. Lebaka la hae bakeng sa sena e ne e le tumelo ya hore baetsi ba ditlokotsebe ba ne ba se mofuta o mong wa bademona, empa batho ba tlwaelehileng ba tshwanelang ho bontsha qenehelo.

Nakong ya mosebetsi wa hae bakeng sa Komisi ya nnete le ya Poelano (TRC), Tutu o ile a buella mohlala wa Bokreste ba poelano. O ne a dumela hore ba kenang ntweng ya kgethollo ya ba lokela ho baka, ba nke boikarabelo bo feletseng bakeng sa diketso tsa bona, ba itokiseditse ho amohela diphello, empa hore bahlaseduwa ba lokela ho etsa ka mohau le ho fana ka tshwarelo.

Ho Nyatsuwa Baetapele

Tutu o ile a bontsha sebete ha a bua ka bolokolohi ditabeng tsa dikgang, leha ho le jwalo, ketso ya hae ya boiphediso e ile ya dula e se na pefo. Ha ho mohla a kileng a sebedisa pefo e le kotsing mme o ne a le hlokolosi hore a se ke a e dumella. O nyatsa mmuso wa kgethollo le dihlopha tse kgahlanong le kgethollo ya molao bakeng sa tshebediso ya bona ya pefo ho finyella sepheo sa bona. Ho ena le hoo, o ile a buella kgatello ya moruo e tswang dinaheng tse ding hore a behwe Afrika Borwa le hoja a ne a kopana le bahlahlobisisi ba ileng ba re tekanyo ena e tla ba kotsi ho batho ba Afrika Borwa ba seng ba futsanehile.

Desmond Tutu haa ka a tsilatsila ho nyatsa baeta-pele bao a neng a nahana hore ba itshwara hampe. O ile a bua kgahlanong le baeta-pele ba batsho ba Bantustan ba re ba ne ba le bobodu mme ba hlokometse dithahasello tsa bona feela ho senya batho bao ba neng ba ikarabella ho bona. Baeta-pele ba dipolotiki ba Bophirimela ba ile ba amohela ho nyatsuwa ke Tutu ka ho boloka maqhama le Afrika Borwa. O ile a re tshehetso ya bona ya leano la merabe e sebedisitsweng ke kgethollo ya merabe.

Karabo ya Tutu

©Eric Miller
Karabelo ya Desmond Tutu e ile ya fapana ho pholletsa le dilemo. Kajeno ke e mong wa baeta-pele ba bodumedi ba hlomphehang ka ho fetisisa Afrika Borwa, empa dilemong tsa bo-1970 le bo-1980 maikutlo a hae hangata e ne e le a lerato le matla kapa lehloyo. Bakeng sa batho ba bangata ba Afrika Borwa ba batsho, o ne a tshwantshetsa ho finyellwa ha batsho mme a sebeletsa e le lentswe bakeng sa ba sa tsebeng letho, le hoja ba bang ba mo nyatsa ka lebaka la ho ba buella ntle le ho buisana le baetapele ba sechaba le ho ba le mekgwa e metle ya batho ba basweu.

Batho ba bangata ba Afrika Borwa ba hlwekileng ba halefisitswe ke pitso ya hae ya dichelete tsa moruo kgahlanong le naha, ba mo qosa ka hore e se e le sesebediswa sa ho finyella dipheletsong tsa Bokomonisi mme o tshaba hore o tla susumelletsa pefo. Mmuso wa kereke ya kgethollo o ile wa etsa sohle se matleng a bona ho mo nyedisa ka matsholo a bona a sebedisang mantswe a hae e le hore a senye setshwantsho sa hae sa sechaba.

Translated by Sibongile Sonopo