Robben Island hu Ḓivhiwa na Mashango Ḓavha

U tou Tshimbila nga Tshikepe Fhedzi

©Roger de la Harpe
Lwendo lwa mulayo u fhedza tshifhinga tshono lingana awara tharu kana nṋa ho kateliwa na lwendo lwa tshikepe. Hune uḓo swika wa kona u amba na munwe wa vha fariwa vha kale, na ṋamela bisi ḽine ḽa vha ḽi tshi khou u vhona he ha vhuya ha dzula Robert Sobukwe (murangaphanḓa wa PAC), tshikepe tsha kona uya na he vha na nndwa ya ḽifhasi ya II na khothoni ya maximum-security prison. Wa kona u dalela sele ya Nelson Mandela, fhedzi uya vha u tshi khou kona u vhona na ḓaka, na fhethu hune havha na matzhava hune havha na dzi penguin na he vha ha vha hu tshi vhewa zwigidi zwa nndwa ya ḽifhasi.

Tshiga tsha Mbofholowo na u Vhofholowa ha Vhuṋe

©Roger de la Harpe
Lwono ṱoḓa u swika minwaha ya 400 Robben Island, hune ha vha 12 kilometres wo bva Cape Town, ho vha hu fhethu ha u tambudza na vhuthubwani. Ho vha hu henefha he ha ḓo pfi vhathu vhoṱhe vhane vha ita dzi khakhathi vho vha vha tshi iswa. Nga tshifhinga tsha minwaha ya muvhuso wa tshiṱalula Robben Island ho ḓivhiwa na nga vhathu vha mashangoḓavha sa fhethu he Nelson Mandela na vha African National Congress vho vha vho fariwa hone.

Naho zwo ralo, vhunzhi ha vhafariwa vho kona uhu shandukisa uri hu vhe fhethu ha mbofhoplowo na fhethu he muthu aḓi vhofholola. Robben Island ho ḓela u sumbedza gudo ḽa muya wa muthu u tshi bva kha u tambudzwa hoṱhe ha tshaka dzo fhambananaho.

Translated by Khalirendwe Nekhavhambe