Swikoweto swa Mavabyi eka Timbuti

©Alan R Walker
Mafu yotala ya swifuwo yanga siveriwa loko ku hatla ku kumiwa swikoweto swa mavabyi lawa. Swina nkoka swinene leswaku u languta ntlhambi wawena masiku hinkwawo. Languta swifuwo leswi langutekaka switsanile, swinga etlela e hansi, leswinga dyeki swakudya kumbe kunwa mati kumbe swihanyaka hi ndlela yoka yinga tolovelekangi kufana no hlakahla nhloko naku raha raha milenge.

Hindlela yaleyo, uta kota ku vona mavabyi hikwalaho ka swikoweto swakona. Mavabyi yan’wani ya tika swinene kuya vona kasi yanwana yana swikoweto swofana. Mavabyi yanga vangiwa hiti bacteria, ti virus, ti parasites naswin’wana swirhwala mavabyi. Swikoweto swa mavabyi lawa yanga longoloxiwa swinga pfuna kupfuna kuvona mavabyi nkarhi wahari kona. Loko u ehleketelela swokarhi hi mbuti ya wena, swikahle ku hatla uti hlanganisa na Dokodela wa swifuwo.

Swikoweto swa Ntolovelo na Mavabyi lawa Yangavaka Kona

Xiyimo xa miri woka wunga tolovelekangi:
Caprine Arthritis Encephalitis (CAE).

Ku hefemula hi ndlela yobiha:
Acidosis, Nitrate/nitrite Poisoning, Tuberculosis (M. tuberculosis), Verminous Pneumonia (Dictyocaulus filaria), Anthrax, Contagious Caprine Pleuropneumonia, Melioidosis, Allergies/Insect stings, Bloat, Heartwater

Masi yoka yanga tolovelekangi:
Mastitis, Caprine Arthritis Encephalitis (CAE), Enterotoxemia

Anaemia:
Coccidiosis, Barber pole worm, Blood Parasite –(Anaplasmosis), Tinhwala, Fleas kumbe Swigalani, Caseous lymphadenitis, Tuberculosis (M. tuberculosis), mpfumaleko wa Copper, Babesiosis (Red Water), Flukes or Flatworms (Internal Parasite), manyokanyokani, Roundworms, Trypanosomiasis

Anorexia:
Caseous lymphadenitis, Listeriosis, Mastitis, Ku biha emirini toxemia (ketosis), Urolithiasis (Water belly/cystitis), Pneumonia, Contagious Caprine Pleuropneumonia

Ku nuha:
Footrot, Coccidiosis

Ku fa mahlo:
Enterotoxemia, Coccidiosis (Internal Parasite), Polioencephalomalacia

Mpfimbelo:
Acidosis, Urea poisoning

Ngati e masini:
Mastitis

Ngati eka mitsakamiso:
Urolithiasis (Water Belly/cystitis), Babesiosis (red water)

Ku lahlekeriwa hingati;
Lice, manyokanyokani e khwirini

Nchuluko lowungana ngati:
Anthrax, Enterotoxemia, Coccidiosis (manyokanyokani), Nairobi Sheep Disease

Bottle Jaw:
Liver Fluke, (Barber pole worm), Parasitic gastroenteritis, manyokanyokani

Mpfimbelo:
Manyokanyokani, Milk Fever

Circular Lesions (face, shoulder, neck, eyes):
(fungus)

Ku khohlola kumbe ku hentshemula:
Tuberculosis (M. tuberculosis), Verminous Pneumonia (Dictyocaulus filaria), Pneumonia, Contagious Caprine Pleuropneumonia, Melioidosis

Ku tshamela ro huma ngati:
Bloat

Xikrefele eka nhlonge:
Mange (Sarcoptes, Demodatic and Psoroptes)

Ku helela hi mati emirini:
Coccidiosis, Acidosis, Barber pole worm, Peste Des Petits Ruminants

Ntshikelelo:
Listeriosis, Mastitis, Pregnancy toxemia (ketosis), Urolithiasis (Water Belly/cystitis), Encephalomalacia (PEM) /Polioencephalomalacia (PEM), Rabies, Pneumonia, Anthrax, Colibacillosis (Scours), Johne’s Disease, Melioidosis, Milk Fever, Enterotoxemia, Babesiosis (red water), Heartwater

Nchuluko/Scours:
Enterotoxemia, Coccidiosis, Chlamydial Abortion, Johne’s Disease (M. Paratuberculosis), Liver Fluke, (Barber pole worm)-Parasitic gastroenteritis, Tapeworm, Brucellosis, Acidosis,manyokanyokani yale khwirini, Peste Des Petits Ruminants

Kuhuma malanga (Ocular discharge):
Pinkeye, Verminous pneumonia (Dictyocaulus filaria), contagious Agalactia

Nsululwani:
Insecticides (Aldrin, Endrin Chlordane na Dieldrin)

Ku wisa tindleve:
Listeriosis

Matshatshi eka nhlonge:
Fungal Disease (Ringworm), Mange

Ku phoma rihlakahla;
Listeriosis, Allergies/Insect Stings, Rabies

Mikhuhlwani:
Caseous lymphadenitis, Mastitis, Coccidiosis, Goat Pox, Hemorrhagic Septicaemia (P. multocida), Tuberculosis (M. tuberculosis), Pneumonia, Anthrax, contagious Agalactia, contagious Caprine Pleuropneumonia, Listeriosis, Melioidosis, Babesiosis (Red Water), Heartwater, Foot and Mouth Disease (FMD), Nairobi Sheep Disease

Ku phupha xikhuvi (hile non’weni):
Rabies, Bloat, contagious Caprine Pleuropneumonia

Ku dya matinu:
Coccidiosis

Ku suka voya:
Mange (Sarcoptes, Demodatic and Psoroptes), Ringworm (Fungus)

Ku tshikelela nhloko:
Enterotoxemia

Kupfimba exikarhi ka swikun’wani:
Footrot, Contagious Ecthyma

Ku pfimba laha ku humaka misisi:
Ringworm (Fungus)

Ku hlohlonya:
Lice, Mange

Ku lamala:
Footrot, Foot and Mouth Diseases Virus, Brucellosis

Ku loloha:
Barber pole worm, Mastitis, Acidosis, Urolithiasis (Water belly)

Ku tlela ehansi yinga pfuki:
Grass Staggers, Pregnancy Toxemia, Enterotoxemia

Ku ka yinga naveli swakudya:
Coccidiosis, Anthrax, Mastitis, Rabies, Contagious Agalactia, Johne’s Disease, Listeriosis, Melioidosis, Bloat, Encephalomalacia/Polioencephalomalacia (PEM), Urolithiasis (Water belly), Heartwater, Peste Des Petits Ruminants, Goat Pox

Kuhumesa masi yantsongo:
Barber pole worm, Footrot, Contagious Ecthyma, Coccidiosis, Caseous Lymphadenitis (CL), Copper deficiency, Johne’s Disease, Streptothricosis, Bloat, (Blood Parasite)-Anaplasmosis, Babesiosis (Red Water), Lice, Stomach and Intestine Roundworms, Rabies, Rift Valley Fever

Kuka yinga tswali kahle:
(Blood Parasite)-Anaplasmosis, Babesiosis (Red Water)

Ku pfimba endzeni:
Mange

Kuhuma marhimila:
Verminous Pneumonia (Dictyocaulus filaria), Pneumonia, contagious Caprine Pleuropneumonia, Melioidosis, Nairobi Sheep Disease, Peste Des Petits Ruminants, Goat Pox

Kurhurhumela:
Grass Staggers

Kutwa kuvava loko yitsakamisa:
Urolithiasis (Water belly)


Kuhumesa marhimila yo basuluka:
Barber pole worm

Ku gonoka:
Listeriosis

Kunga kuli kahle:
Coccidiosis, Barber pole worm, Soremouth, Babesiosis (Red Water), Flukes kumbe flatworms (internal parasite), Lice, manyokanyokani kumbe intestine Roundworms

Matihlo yo tshuka:
Pink Eye

Nhlonge yotsindziyela:
Coccidiosis, Baber pole worm, Liver Fluke, Copper deficiency, Johne’s Disease, Scrapie, Goat Pox

Ku huma rihlakahla:
Rabies, Encephalomalacia/ Polioencephalomalacia (PEM), Listeriosis

Swindomundomu:
Contagious Ecthyma (Soremouth), Foot and Mouth Disease (FMD), Peste Des Petits Ruminants, Goat Pox

Swirhumbani e mirini:
Mange, Goat Pox

Ku nwayisa:
Mange

Timbyuphye eswikunwanini:
Foot and Mouth Disease (FMD)

Ku pfimba eka xirho xa xihundla:
Anthrax

Ku pfimba eka xirho xa xihundla xa xisati:
Anthrax

Ku vava matihlo:
Contagious Ecthyma (Soremouth)

Kupfimba eka xisakani xa xirho xa xinuna:
Contagious Ecthyma (Soremouth)

Swilondza eka xirho xa xisati xa xihundla:
Contagious Ecthyma (Soremouth)

Swilondza e marhameni:
Rift Valley Fever

Swilondza eka ririmu:
Rift Valley Fever

Swilondza e tindleveni:
Contagious Ecthyma (Soremouth)

Kutikeriwa ku tsakamisa:
Urolithiasis (Water belly)

Ku pfimba khwiri/Hay belly:
Liver Fluke

Ku pfimba mahlangani:
Brucellosis, Contagious Agalactia, Caprine Arthritis Encephalitis Syndrome

Ku pfimba swibolwani swa xirho xa xinuna:
Brucellosis

Ku ninginika:
Urea poisoning, Copper deficiency, Enterotoxemia, Scrapie

Ku pfimba mavele:
Mastitis, contagious Agalactia

Ulcerative Lesions (Inside Lower Lips/Gums):
Peste Des Petits Ruminants

Kuhuma thyaka hile ka xirho xa xisati:
Mastitis

Ku hlanta:
Milk Fever

Ku ondza/Off Feed:
Footrot, Caseous lymphadenitis, Stomach and Intestine Roundworms, Johne’s Disease (M. Paratuberculosis), Tuberculosis (M. tuberculosis), Copper deficiency, Streptothricosis, Barber pole worm, Coccidiosis (Internal parasite), Trypanosomiasis, Caprine Arthritis Encephalitis Syndrome

Manyokanyokani:
Barber pole worm, Flukes or Flatworms (internal parasite), manyokanyokani yale khwirini, Ringworm, Tapeworm

Translated by Ike Ngobeni