Karolo ya Desmond Tutu ya ho Ferekanya Dikarohano tsa Kgethollo

O Hlomphuwa ka Boiteko ba hae

©Eric Miller
Ka 1984 Tutu o ile a hapa Moputso wa Nobel wa Kgotso, ka nako eo ya eba wa bobedi wa Afrika Borwa ho etsa jwalo. O ile a hlomphuwa ka boiteko ba hae ba ho fedisa puso e hatellang Afrika Borwa. O ile a fana ka phatlalatso ya phatlalatsa Moputso wa hae ho "batho ba banyenyane" Afrika Borwa mme a arolelana chelete ya hae le lelapa la hae, basebetsi ba Lekgotla la Kereke ya Afrika Borwa hammoho le chelete ya dithuso bakeng sa batho ba Afrika Borwa ba lelekilweng naheng.

Batho ba Afrika Borwa ba ne ba ena le maikutlo a fapaneng ha ba fumana moputso, ba bang ba keteka ha ba bang ba nyatsa. Mmuso o ile wa kgutsisa ka ketsahalo ena. Hamorao o ile a kgethwa hore ebe Mopresidente wa Johannesburg mme a itokolla mosebetsing e le Mookamedi wa United Democratic Front.

O ile a tswelapele mosebetsing wa hae ho phatlalatsa lentswe la se neng se etsahala Afrika Borwa, a fana ka tharollo tseleng. USA yena le Dr. Allan Boesak ba ile ba kopana le Senator Edward Kennedy, ba mo memela ho etela Afrika Borwa mme ba ngolla Lekgotla la Tshireletso la Machaba a Kopaneng hammoho le Congressional Black Caucus, ntlo ya baemedi le Senate. O ile a tswela pele ho kgothalletsa baeta-pele ba lefatshe hore ba hatelle mmuso wa Afrika Borwa ka dintlafatso tsa moruo.

Ho Itlama ka ho se Lwantshane

Tutu o ile a fana ka bopaki molemong wa sele e hapuweng ya sehlopha sa batho ba hlometseng kgahlanong le kgethollo, e leng Umkhonto we Sizwe ka 1984. O ile a tshehetsa hore o ikemisditse ho se be le bolokolohi empa a ka utlwisisa hore na ke hobaneng ha batho ba batsho ba tlasa kgatello ba tla sebedisa pefo ntweng ya bona ya tokoloho. O ile a hweletsa mmusong o mosweu boikaketsi ba bona ho rorisa dihlopha tsa tokoloho tsa dibetsa Europe ha a ntse a nyatsa dihlopha tse tshwanang Afrika Borwa.

Pefo naheng eo e ile ya nna ya eketseha mme Tutu a koptjwa hore a bue mapatong a mangata. Nakong ya dipuo tsa hae, o ile a tswelapele ho bolela molaetsa wa ho se be le mefokolo mme a nyatswa ke ba bang ka ho etsa jwalo ba ileng ba phatlalatsa hore boitlhompho ba hae bo sitisa tokoloho. African National Congress (ANC) e ile ya kgothalletsa baahi ho etsa hore naha e se ke ya atoloha, bahweletsi ba tswang dinaheng disele ba ile ba tlosa matsete a bona mme ka 1985 PW Botha a phatlalatsa boemo ba tshohanyetso Afrika Borwa.

Ka moferefere, Tutu o ile a dula a le thata mosebetsing. O ile a etella pele mekgwa wa boipelaetso, a tshehetsa pitso ya National Initiative bakeng sa poelano e le hore ho be le sekgahla sa naha ho kopanela letsatsing la thapelo mme a etsa tlhahiso ya ho hlaselwa kgahlanong le kgethollo ya morabe. O ile a ngolla Seboka se Akaretsang sa Machaba a Kopaneng New York mme a kopana le Letona la Brithani Margaret Thatcher hore a tswele pele ka ditlhaselo tsa moruo Afrika Borwa.

Ho Ntshetsa pele Thuto le Thibelo

©Eric Miller
Ka 1985 Letlole la Mobishopo Tututshehetso ya sekolo le ile la thehwa. Sepheo sa yona e ne e le ho fana ka ditsebo ho batho ba Afrika Borwa ha ba lelekilwe naheng. Tutu o ile a ema ka tio ka bohlokwa ba thuto. Sebokeng se hlophisitsweng ke komiti ya mathata a batswadi, o ile a lemosa ka dikotsi tsa moloko o sa rutehang o neng a ke ke a ba le tsebo e hlokahalang bakeng sa ho ba le maemo a bohlokwa ka mora kgethollo ya bosolesa Afrika Borwa.

Ka 1986 Tutu o ile a etela United States hape ho kgothalletsa dintlafatsoso. O ile a boela a etela Japane, Chaena le Jamaica ka lebaka le tshwanang. Hamorao selemong seo o ile a kgethwa Moarekabishopo wa Motse Kapa pele e eba mopresidente wa Seboka sa dikereke tsohle Afrika.

Kgohlano e Phedisanang

Tutu, hammoho le baeta-pele ba bang ba dikereke, e ile ya eba moemedi wa dikgohlano dipakeng tsa baipelaetsi le mapolesa. Di ne di ferekane motseng wa Alexandra ka 1986 le lepato la Ashley Kriel ka 1987 hara diketsahalo tse ding. Ha mmuso o thibela mekgatlo e 17 ka 1988, ba ile ba hlophisa leeto la boipelaetso, le neng le thibetswe. Ha ba arabela, ba ile ba theha Komiti ya Tshireletso ya Demokrasi le ha diboka tsa bona di thibetswe ba di nkela sebaka tshebeletsong ya St. George's Cathedral.

Tutu o ile a qosa sesole sa Sixpe ya Sharpeville ka 1988. Sehlopha sena se ne se ahloletswe lefu mme Tutu, e leng kotlo e ka sehloohong, o ile a qobella PW Botha ho pholosa bophelo ba bona. O ile a kopana le Botha ka boyena mme ba babedi ba qabana pele Tutu a atleha. Dikahlolo tsa Sixpe tsa Sharpeville di ile tsa emiswa. Ha karabelo ya Tutu e hanyetsa, mmuso o ile wa hlophisa letsholo, ho abela difofane tse kgahlanong le Tutu le di-sitikara, ho lefa baipelaetsi esita le ho hlekefetsa mosadi wa hae.

Translated by Sibongile Sonopo