Vho-Mandela Munna ane avha wa Gundo nga mu Archbishop Desmond Tutu

© Eric Miller

Ri Khou ḽora na?

Nga swondaha ya musi vho-Mandela vha tshi khou fhedza u khethiwa sa muprisidenthe wa Afrika Tshipembe, vhathu vho no wika 30 000 vho vha vho ṱangana FNB Stadium vha tshi khou livhuwa zwe Mudzimu avha i tendela Soweto. Nṋe ndo vha ndo dzula tsini na muprisidethe nda vha vhudzisa uri vha khou ḓi pfa hani? Ni khou vhona unga zwi khou itea zwavhukuma na?

Vha mbo ḓi fhindula na zwenezwo “vha ri ndi khou humbula Leah hu tshi ambiwa uri o pfufhiwa nga Nobel Prize ya 1984 zwe zwa ḓo ambiwa nga mu Ambassador wa Norwegian” o mbo ḓi ri ro thoma ra ḓi tota ri tshi khou ṱoḓa u vhona uri ari khou ḽora naa.

Nṋe nda mbo ḓi ri ngauri hoyu munna tshiṅwe tshifhinga uya vha dzika na u ṱhonifhea a dovha avha muthu ane aḓi ṱukufhadza avha muthu o ḓoweleyaho naho zworalo zwoṱhe hezwi zwo vha zwi tshi nga ndi muloro. Ro ḓi totesa ri tshi khou itela uri ri vhone zwavhukuma uri ari khou tou ḽora na.

Mutamiwa nga Vhanzhi

Vho-Mandela vhathu vha vha tshena vho vha vha tshi vha dzhia sa ḽiravhele kana vha tshi vha dzhia sa sathane ene muṋe, vhane vha fanela u dzula vho valeliwa nahone. Ro vhonesa zwithu zwinzhi zwi tshi khou itea phanḓa ha maṱo ashu. Hezwi zwo dzhia tshifhinga u swika ṋamusi ri khou kona uzwi vhona. Ha koni u khakha, vho kona na u amba na havhala vhane hapfi vha fa vho zwi pfa.

Zwine zwa amba uri ndi ngazwo vha tshi fuṅwa nga vhanzhi. Vhatshena vha Afrika Tshipembe vho mangadziwa na nga maanḓa avho a u kona u vha hangwela zwe vha ita zwone vha isa phanḓa na u amba nga ha u farana na u farelana. Munna ane avha na vhuyo ndi muhulwane ngauri uvha a muthu ane na ene avha na vhupfi. Archbishop Desmond Tutu.

Translated by Khalirendwe Nekhavhambe