Projeke yo sungula ya Misava hinkwayo
Kofi Annan u hlamusele ntlawa wphlawuleka lowu awu hlengeletiwe hi nkulukumba Nelson Mandela e Johannesburg hi lembe ra 2007, ku vumba varhangeri va matiko lava kulu lava ava tekiwa tani hi thangi ra miehleketo leri arita kuma switshunxo eka swiphiqo swinwana swa misava leyi.
Eka van’wana vavona akuri na vanhu vofana na khale ka murhangeri wa tiko ra United States President Jimmy Carter, khale ka President wa Ireland Mary Robinson, mulwela ntshuxeko na economist Muhammad Yunus, khale ka holobye wa timhaka ta matiko mambe wa China Li Zhaoxing, xikan’we na Annan hibyakwe xikan’we na nghamu ya Nelson Mandela manana, Graca Machel, murhangeri eka swa dyondzo xikan’we na nhlayiso wa vana.
Nkulukumba Annan uswiveka aku, 'Tani hi "vakulukumba", hina swotala swohlawuleka leswi hifaneleke ku avelana swona naswona hatshemba, no boheka kuavelana. Projeke leyi iyo sungula emisaveni, maendlelo yonyanyula swinene eku tiseni vutlharhi, nhlengelo, ntokoto, vufambisi bya tiko xikan’we na vutivi bya tipolotiki hi vavanuna na vavasati lava vutomi byavona loko byihlanganile adyi fika eka 1000 wa malembe kuva va ahlula no kuma switshunxo eka swiphiqo swotika swinene swa misava.
Mpfhumba leri ari simekiwile hi nkulukumba Nelson Mandela na nghamu Graca Machel xikan’we na nkulukumba Archbishop Desmond Tutu.
Tifanelo ta ximunhu ti langutisisiwa
Nelson Mandela, a tshama a tiyise nhloko, no landzelerisa ntiyiso xikanwe nova na tihlo eka kufambisa xikan’we naku fambiseka eka swatimali eka ti projeke ta yena. Nkulukumba Mandela u tivise laha nseketelo wa pfhumba rakwe ro hlawuleka ra Global Elders wungata huma kona. U vule leswaku Vakulukumba lava vata kuma nseketelo kusuka eka vaseketeri lavanga tiyimela kunga ntlawa lowu awukatsa vanhu vofana na Richard Branson xikan’we na Peter Gabriel.
Utlhele a vulavula hi vaseketeri van’wana vaswatimali vo tani hi nkulukumba Ray Chambers na Michael Chambers; Bridgeway Foundation; Pam Omidyar wa Humanity United; Amy Robbins; Shashi Ruia wantlawa wa billionaire Indian Essar Group; Dick Tarlow; xikan’we nava The United Nations Foundation.
Ntlawa lowu wuta hlangana kuringana ka mbirhi hi lembe. Khale ka President ya tiko ra Ireland, Mary Robinson ukombisile leswaku ntirho wavona se awusungurile laha xin’wana xosungula aku fanele kuva kulangutisisiwa timfanelo ta vanhu. Vakulukumba lava vatekele enhlokweni leswaku Universal Declaration of Human Rights ayi tlangela 60 wa malembe yirikarhi yi hanya hi lembe ra 2008 naswona vanga tirhisa kutlangela loku tani hiyin’wana ya mintirho leyi ava fanele ku tirhana nayona.
Lowu akuri ntirho lowukulu wa matimba, lowunga ehleketiwaka nova wantikelo swinene lowu avafanele vawu endla. Hintumbuluko aswifanele kuvonaka leswaku himpela swikongomelo swita fikeleriwa kumbe swita tsandza ke kuya hileswi ntlawa lowu awuti vekerise xiswona. Kambe akuna ku kanakana leswaku ntlawa lowu wuta tisa ku cinca emisaveni hinkwayo no tlhela yiva na nhlohletelo xikan’we na xiyimo lexi nkulukumba Nelson Mandela ari naxona emisaveni.
Translated by Ike Ngobeni
Kofi Annan a tirhisa nkarhi wun’wana na wun’wana lowu awukumaka, eka lecture yavu 5 ya Nelson Mandela hiti 22nd July 2007....
'Kusukela kwalano ndzi vone rhengu leri rikula no kuma matimba, riva ntiyiso nakuva rhengu ra kahle ro tiya,' kuvula Mandela....