Muṱa wa ha Mandela na wa ha Benjamin Pogrund

© Eric Miller
Mindyangu ya Mandela na Benjamin Pogrund.

Vhuthu ha vho-Mandela

Muṱa wanga wo no tou vhona vhuthu ha vho-Mandela. Nga ṅwaha wa 1986 Phando ṅwananga wa mutukana Gideon o vha atshi khou pembelela vhutambo ha ubva ngomani ana miṅwaha ya 13. Ndo ḓo dalela vho-Mandela dzhele ya Pollsmoor nda vhudza vho-Mandela ngazwo.

Vha ḓo vha vho dzhena mathadani uri vha wane bammbiri ḽo kunaho ngauralo uri vha ṅwalele ṅwananga vhurifhi ha u mutamela mashudu. Nga murahu ha miṅwaha miṋa musi vho no bva dzhele nda vha founela nṋe ndo vha ndi London. Musi ndi tshi fhedza uvha fululedza nda fha lutingo Gideon we aḓo thoma ngauri helo Mr Mandela.

Na ipfi ḽawe ḽo ṱamba vha mbo ḓi ri khaye ndi zwa mini zwa u mmbidza uri Mr Mandela mmbidzeni uri malume vho-Mandela. Zwa takadza vhukuma Gideon. Nga murahu vho-Mandela vha thusa vhukuma ṅwananga wa musidzana Jennifer vho mutendela uri avhe navho musi vha tshi ṋamela bufho, nga 1991 vho ya vha dala kha mashango a Afrika lwa u tou thoma kha miṅwaha ya 30. Zwa zwino vha na vhuimo vhuhulwane vhukuma.

A bveledza na u langa documentary ya vhutshilo ya madalo avho. “The Last Mile Mandela” “Africa and Democracy” kha luṅwe luṱa vha vhonala vha tshiṱangadzimeni tsha Goree tsini na Dakar hune phuli nnzhi dzo ṱuwa dzi vho dzula America. U konau vhona na hune vha amba vho dzika vha tshi khou amba nga ha vhutshilo havho na fulufhelo ḽavho uri hu ḓe democracy kha ḽa Afrika Tshipembe.

Translated by Khalirendwe Nekhavhambe