Kutlangeriwa ka Nelson Mandela Children’s Fund hi 2007

© Eric Miller

Wanuna wakahle swinene emisaveni

Kutlangeriwa ka siku raku velekiwa ravu 89th ra Nelson Mandela swivuye swihundzela eka siku leri landzelaka, wavumbirhi, 24 July 2007, e tihofisini ta Nelson Mandela Children's Fund e Johannesburg laha nkulukumba mandela anga tsema khekhe lerikulu swinene ro tlangela siku leri, avukarha vanhu naku amukela tinyiko eka ntlangu lowu wa lembe na lembe. Hile tlhelo kayena akuri na nsati wa yena manana Graca Machel.

Kunaveleriwa swakahle aswipeletiwa hi vana votala eka lava va 300 lava avari kona hi tindzimi tohambana hambana. Nwana un’wana un’wi vitanile “ntsumi yota hile tilweni” leswi aswi tsariwe hi Robert wa ntlhanu wa malembe, 'U wanuna wa kahle swinene emisaveni'; Franco, wa 4 wamalembe, ute Mandela akuri 'bossya tiko hinkwaro', kasi Olerato, wa 5 wamalembe, ute, 'U wanuna loyi a fambaka e mahlweni'.

Zolile Cele, 11 wa malembe, unyike Madiba xitulu xopetsiwa lexi endliweke hi vana va xikolo xa vatsoniwa xa Forest Town e Johannesburg. Loko avulavula ari ehenhla ka wheelchair yakwe, ute ku hlangana na Nelson Mandela “aswiri kahle swinene'; ari xin’wana lexikulu swinene eka mina'. 'Loko nkulukumba Mandela avona vana avhela a n’woka kunene. Avari ekusuhi swinene na mbilu yayena,' leswi aswivuriwa hi Tumi Mdwaba, muvulavuleri wa Nelson Mandela Children's Fund.

Translated by Ike Ngobeni