Lenane la Mantswe a Dihlahiswa tsa Lebese

©Chris Daly
Abomasum - mpa ya bone ya diphoofolo tse bosolosang
Acidosis - boemo bo phahameng ba asiti ba lero la mohodu
AI - ho emodisa lehe ka tsela eo e seng ya tlhaho
Bacteria - disele tse phelang ka hara lero la mohodu
Bloat - kgaello ya kgase e feteletseng ka hara mohodu
Bull guides - tlhahisoleseding e mabapi le diphatsa tsa lefutso tsa dipoho e sebediswa bakeng sa AI
Calf ease - boiketlo ba ho hlahisa manamane (ho beleha)
Calving down data- tlhahisoleseding e mabapi le tshebetso ya ho hlahisa manamane
Colostrum - lebese la pele le hlahisitswe mora ho hlahisa manamane
Concentrate - dijo tsa lebese
Downer cow syndrome - dikgomo di paqama fatshe ka lebaka la feberu ya lebese
Drying off (dried off) - thibela tlhahiso ya lebese
Dual-purpose breeds - mefuta e ntseng e sebediswa bakeng sa thlahiso ya lebese le nama ya kgomo
Dystocia - ha ho tshebetso ya ho hlahisa manamane ka tlhaho fatshe
Early lactation - matsatsi a 60 a pele ka mora letsatsi la ho hlahisa manamane
Estimated breeding values (EBV's) - sesupo sa hore phoofolo e lokelwa ke diphatseng tsa lefutso (boleng)
Feed concentrate - dijo tsa lebese
Foot rot - tshwaetso ya kgola
Fore-milking- lebese la pele ho tswa ho tlhoko
Genetic merit - bohlokwa ba diphatsa tsa dikgomo
Heat tolerance - ho hanyetsa maemo a chesang a lehodimo
Heifer - phoofolo e nyenyane e tshehadi pele e fumana namane
Hypocalcemia - calcium e nyenyane haholo mading
Ketosis - mafu a metabolism mathwasong a ho hlahisa lebese ka lebaka la ho senyeha ha mafura
Lactation number - pontsho ya palo ya manamane a tswaloang kapa dilemo tsa kgomo
Lactation stage - palo ya matsatsi ka morao ho hlahisa namane
Law of diminishing returns - ho fokotseha ha chelete
Mastitis - tshwaetso ya letswele
Mastitis cup - setshelo ho shebella boleng ba lebese
Milk fever - madi a tlaase a calcium
Milk letdown - phallo ya lebese
Milk salve - setlolo sa ho tlotsa tlhoko
Milk urea nitrogen - boemo ba naetrojene ho lebese ho bontshang hore diprotheine di feptjwa ka ho hloka tekano
Milk yield - palo ya lebese le hlahiswang
Milking machine cluster - dikopi tse 4 tsa ditlhoko le diphaephe tse hokellwang
Milking order - e leng taelo ya ho hama dikgomo
Milking parlour - sebaka seo dikgomo di hamelwang teng
Natural service - ho sebedisa poho ho etsa dikgomo bakhachane
Omasum - mpa ya boraro ya diphoofolo tse bosolosang
Persistence of milk production - mokgwa o tlaase wa tlhahiso ya lebese kamora tlhoro ya chai
Positive energy balance - ho ja matla a mangata ho feta matla a hlokehang
Post-milking dip - ina tlhoko ka mora ho hama
Pre-milking dip - ina tlhoko pele ho hangwa
Production stage - matsatsi a ka mora ho hlahisa manamane/matsatsi ka lebese
Reticulum - mpa ya pele ya diphoofolo tse bosolosang
Roughage - mokedikedi o kang furu kapa lekgulo
Rumen - mpa ya bobedi ya diphoofolo tse bosolosang
Silage - mokedikedi o nang le metsi o boloketsweng
Sire - poho
Sire selection - ho kgetha dipoho tse loketseng bakeng sa AI
Solid content of milk - mafura a kopantsweng, diprotheine le dintlha tsa tswekere ho lebese
Somatic cell count - e leng pontsho ya tshwaetso ya matswele
Teat dip - sebolaya dikokwana-hloko sa fatshe
Total mixing ration (TMR) - motswako wa ho fokotsa le ho tsepamisa mohope ho phepo
Zero-grazing systems - ho se na lekgulo le sebedisitsweng e le phepo

Translated by Bongani Matabane